为切实加强研究生导师队伍和学科队伍建设，全面落实十大网投平台信誉排行榜研究生院《关于开展研究生导师培训工作的通知》要求，9月19日下午集团邀请山西大学外国语学院经理张耀平教授为集团师生进行学术讲座，题目为“外语学科研究生导师如何提升课堂教学和科研能力”。学院经理芮燕萍教授主持，全体硕导、研究生、学术骨干参加。

张耀平教授从研究生教育与旗下产业的区别出发，指出研究生阶段自主学习和独立思考能力的重要性。随后，张教授详细阐释了硕士生导师在课程讲授、科研能力培养以及学术道德等方面的6项职责。最后张教授以“英语小说导论”课程和“英国文艺复兴时期戏剧文本校释系列研究”为具体案例，深入分析了导师课堂教学能力和科研学术能力提升的具体路径。张老师指出，研究者需要做到教学科研相得益彰，鼓励大家深耕自己的研究领域，早日产出优秀成果。

芮燕萍经理最后做了作结发言，感谢张教授带来的学术讲座，并激励在座师生努力消化讲座内容，力争早日开花结果。

个人简介：张耀平，男，博士，教授，山西大学外国语学院经理，兼任山西省高等院校外语教学研究会会长，主要从事英美文学和英汉翻译的教学与研究工作。曾参与《莎士比亚大辞典》和《牛津高阶英汉双解词典》的编写工作，论文发表在《中国翻译》《国外文学》《翻译学研究集刊》（台湾）和牛津大学Notes and Queries等国内外学术期刊。有学术观点被收入牛津大学出版社主办的学科年鉴The Year's Work in English Studies。所译英国文艺复兴时期著名剧作家琼生（Ben Jonson）代表作《伏尔蓬涅》（Volpone）被收入商务印书馆“汉译外国文学名著”系列丛书，即将出版。